Инструкция по настройке и запуску трансляции с двумя языками через OBS

Опция позволяет организовать трансляцию с двумя звуковыми дорожками. В плеере зрителя переключение аудиодорожек осуществляется переключателем RU/EN (либо иные языки).

Эта инструкция описывает многоязычную трансляцию не более чем с двумя языками с использованием энкодера OBS и протокола RTMP, если задача — провести эфир с тремя и более звуковыми дорожками, вы можете найти информацию в статье «Инструкция по настройке и запуску мультиязычной трансляции через vMix».

На выходе из энкодера OBS левый канал должен быть, например, на русском, правый — на английском. Чтобы создать мультиязычную трансляцию:

• Зайдите в личный кабинет, перейдите в настройки трансляции, активируйте опцию многоязычность:

• Выберите нужные языки путем добавления и редактирования списка:

• Перейдите к настройкам энкодера OBS (Open Broadcaster Software).Добавьте источник звука с нужными языками, например:
  Источник 1 (RUS)
  Источник 2 (ENG)

Источниками могут быть устройства захвата входного аудио потока, медиафайл или любое ПО, совместимое с OBS.

• Перейдите в расширенные настройки аудио.

• Настройте баланс звуковых каналов, не забывая соответствие кнопок в плеере, левый – RU, правый- EN.

• Запустите трансляцию.

Так будет выглядеть выбор звуковых дорожек в плеере для зрителя. Переключение для зрителя происходит нажатием на кнопку с языком и выбором нужного: