Инструкция по настройке и запуску мультиязычной трансляции через vMix

Многоязычные трансляции с тремя и более языками создаются с помощью энкодера vMix через протокол SRT.

Принцип организации трансляции с несколькими языками заключается в передаче нужного количества звуковых дорожек в эфир с предварительным разделением каждой из них на каналы.

Для корректной работы трансляции с тремя и более языками используйте аудиокодек AAC-LC.

Создание многоязычной трансляции с четырьмя языками

Давайте рассмотрим поэтапно создание мультиязычной трансляции с четырьмя языками:

• Включите опцию «Многоязычность» в настройках трансляции из личного кабинета smotrika.org, добавьте нужные языки:

Запомните предназначение каждого языка к шине источника для настройки vMix:
RU – шина Main (левый канал)

EN – шина Main (правый канал)

DE – шина A (левый канал)

FR – шина A (правый канал)

Если вы хотите добавить больше языков, например, восемь, задействуйте шины, исходя из задачи: M(L;R),A(L;R),B(L;R),C(L;R).

• Перейдите к настройкам энкодера vMix.

• Настройте профиль выходного потока, задайте сервер-приемник, количество задействованных языков, Stream id.

• Audio Channels:

               MA: 3-4 языка (вариант, описанный в этой инструкции)

               MAB: 5-6 языков

               MABC: 7-8 языков

• Type — Caller;

• Hostaname — publish-m9.smotrika.org;

• Port:  3001.

• Stream ID 

Состоит из имени канала и sharedkey, разделенные символом «@». Чтобы посмотреть его, зайдите в настройки канала в вашем личном кабинете Facecast:

В разделе Audio Outputs нажмите кнопку «OK» в правом нижнем углу энкодера и перейдите к активации нужного количества звуковых дорожек в выходе vMix:

Возле каждой требуемой шины, A,B,С и т.д., поставьте Enable.

Для нашего примера мы выбрали: Master Outputs и A, что предполагает 3 или 4 языка.

Master (левый-правый каналы, RU и EN) и A (левый и правый каналы, DE и FR), микширование звуковых потоков рассмотрим ниже.

• Добавьте источники и микширование звуковых каналов в vMix во вкладке «Add input»:

Микшируйте источники звука в панели «Audio Mixer», включайте их, направляя их в нужную шину и канал, по схеме из настроек трансляции (см. пункт 1 инструкции):

RU- Шина M, баланс звука выкручен в ЛЕВЫЙ канал.

EN- Шина M, баланс звука выкручен в ПРАВЫЙ канал.

DE- Шина А баланс звука выкручен в ЛЕВЫЙ канал.

FR- Шина А, баланс звука выкручен в ПРАВЫЙ канал.